Innan du börjar läsa:

Den här artikeln är en översättning från min thailändska blogg där jag delar mina erfarenheter i Sverige med thailändska vänner, skriven år 2020.

Get started

Ursprung av artikeln:
Denna artikel är inspirerad av trenden “Flytta till ett annat land” som uppstod i Thailand under 2020. Det var en tid då många thailändska ungdomar kände sig besvikna på den militära regeringens hantering av COVID-19-pandemin och bredare ekonomiska och politiska problem. Denna period sammanföll med krav på demokrati och fick många unga att känna sig hopplösa och utan framtid i landet. Kampanjen, som började på sociala medier, drog över en halv miljon thailändare till en Facebook-grupp inom två dagar. Sverige var ett av de länder som nämndes av de unga.

Syftet med artikeln
Denna artikel syftar till att hjälpa thailändare att förstå den verkliga situationen gällande demokrati, jämlikhet och rättvisa som många tror finns i Thailand, och att livet som thailändare är vana vid kan förbättras om de är medvetna om de verkliga problemen och arbetar tillsammans.

Det påpekar att många thailändares konservativa eller traditionella åsikter ofta beror på brist på fullständig information för beslutsfattande. Artikeln framhåller också behovet av förändring och demokratiska krav från ungdomarna under protesterna 2020 och uppmanar läsarna att förstå och inte hindra dessa krav.

Den nuvarande situationen med jämlikhet i samhället är fortfarande densamma, och dessa frågor är fortfarande interna utmaningar som thailändare möter, både medvetet och omedvetet. Men trots detta är thailändare fortfarande vänliga och välkomnande mot turister, så var inte orolig bara för att du har läst min artikel.

Nuvarande globala och thailändska situationen:
Trenden “Flytta till ett annat land” i Thailand är inte lika stark som när den startade, men gruppen finns fortfarande för att ge råd och information till de som vill flytta.

Flera händelser har påverkat den globala situationen. Ett exempel är krig som har lett till att många flyktingar sprider sig till olika länder, inklusive Sverige. I den här artikeln har jag diskuterat invandring av flyktingar från krig till Sverige, skatter och jämfört problemen mellan Thailand och Sverige, vilket allt är bara en liten del av en komplex verklighet för att ge thailändare en förståelse för sammanhanget jag talar om. Jag hoppas att läsarna kommer att förstå detta.

Relaterade berättelser:
Vissa delar av artikeln kan vara välkända för thailändare, men kanske inte för svenska läsare. Var därför uppmärksam på den ytterligare information jag ger i slutet av artikeln.

 

****************************************************************

 

ARTIKEL ÖVERSATT FRÅN EN THAILÄNDSK BLOGG TILL SVENSKA

“Flytta till ett annat land tillsammans”  Svenskar VS Thailädare

Intresset för ‘att flytta till ett annat land’ är stort i Thailand just nu, vilket får mig att fundera över hur svenskar ser på saken.

Sverige är en populär destination för många thailändare som vill flytta. Som en thailändare som bor i Sverige, har jag haft möjlighet att prata med svenskar och har upptäckt att det finns de som vill ‘flytta till Thailand’, vilket är motsatsen till vad vissa thailändare tänker.

Jag är inte säker på vad ni som läsare tycker om denna trend. Vissa kan tycka att Thailand är tillräckligt bra och inte vill flytta någonstans, medan andra kan känna att Thailand inte passar dem längre och vill hitta ett nytt hem.

Liksom Sverige har en mångfald av åsikter, finns det många svenskar som inte håller med om thailändares beslut att flytta, särskilt till Sverige. Denna grupp tror att deras land håller på att försämras och vill flytta utomlands, med Thailand som ett av deras önskade mål.

Många svenskar anser att deras huvudproblem är för höga skatter, vilket gör att de känner som om de knappt har något kvar för sig själva och att skatterna de betalar inte gynnar dem tillräckligt.

Under en konversation med en svensk berättade jag att skatterna vi betalar i Thailand inte är lika höga som i Sverige. Thailändare betalar skatter ganska bekvämt och vi får också olika välfärdstjänster från staten, som grundläggande offentliga tjänster.

När vi är sjuka kan vi välja att gå till statliga gratis sjukhus eller privata premiumsjukhus beroende på vår ekonomiska situation. För våra barns utbildning kan vi välja en skola nära hemmet på landsbygden eller en internationell skola i staden, beroende på budget och kvaliteten vi vill ha för våra barn.

I det thailändska samhället, om vi känner någon med makt, kan vi få service före andra eller till och med i fall av lagöverträdelser, kan mäktiga personer ibland hjälpa till att undvika straff. Även i situationer där någon har dömts till fängelse finns det möjligheter för dem att få viktiga positioner för att förvalta nationella angelägenheter. (Se mer information i avsnittet Ytterligare information).

Även om det finns thailändare som kanske inte håller med om denna synvinkel, förstår svenskar som hör dessa berättelser genast att ett samhälle som saknar jämlikhet och rättvisa kan vara skrämmande för vanliga människor som inte känner någon med makt. De börjar förstå varför många thailändare, särskilt unga generationer, vill flytta från landet, med tanke på de jämlika rättigheter och välfärdstjänster de får från sin egen regering. Svenskarna börjar då förstå och sympatisera med thailändarnas problem och utmaningar.

Även om svenskarna jag pratade med är oroliga över att ta emot ett stort antal invandrare, vilket de tror kan leda till för höga statliga utgifter, gav jag min åsikt att detta är en del av ansvaret för FN:s flyktingprogram UNHCR, där länder, särskilt utvecklade länder, deltar aktivt. Dessutom hjälper dessa invandrare till att bygga ekonomin och betala skatter.

Slutligen förstår svensken att de problem han anser vara stora inte kan jämföras med de utmaningar som thailändare möter. När de överväger sina egna problem inser de att det inte är lika allvarligt.

Å andra sidan förstår en annan grupp svenskar hur skatterna de betalar används. De ser att skatterna används effektivt och bidrar till samhällsjämlikhet. De litar på regeringens förmåga att styra landet och är beredda att utvärdera regeringens prestationer när det är dags. De förstår och sympatiserar med de ansträngningar och utmaningar som thailändarna, som kämpar för demokrati, står inför.

Svenskarna är glada över att deras land är en destination som thailändare är intresserade av. De inser att även om Sverige kanske inte är det bästa landet i alla avseenden, har det många egenskaper som thailändare önskar, såsom demokrati, rättvis lagstiftning, arbetskraftsskydd och jämlikhet. De erkänner att allt har regler och det är inte lätt att öppet välkomna alla thailändare som vill flytta hit, men de tror att alla kan försöka genom att följa lagar och förfaranden.

Och detta är åsikterna från en del av de svenskar jag har pratat med. Det finns även några svenskar som vill flytta till Thailand när de går i pension. Naturligtvis har alla rätt att välja sitt eget liv av sina egna skäl, och jag tror att thailändare alltid välkomnar utlänningar. Men det är intressant att lära sig varför de väljer Thailand och hur de tänker om de ojämlikhetsproblem som de kanske inte är vana vid. Detta kommer jag att diskutera när jag får tillfälle.

Tack till alla som har läst min berättelse till slutet. Om du har några åsikter eller förslag, lämna gärna en kommentar till mig. Och när du har tid, inbjuder jag dig att läsa fler av mina berättelser. Hej då! Emotion nuntiEmotion nunti

Tack för att du läste
Nunti

 

Ytterligare information

Utnyttjad

Att smart utnyttja skillnader
i valutakurser är korrekt
om det görs på ett rättvist sätt.
Men att utnyttja kvinnors
okunskap i olika kulturer
är ett exempel på oetiskt
beteende.

Utnyttjad

Kulturmedvetenhet

Utöver att sprida kunskap om
äkta thailändsk massage,
strävar jag efter att belysa kulturella
skillnader för att motverka
missförstånd och trakasserier,
samt minska ojämlik behandling.

En fråga

Om du tror att min kamp
bara är en liten och oviktig sak,
fråga dig själv varför dessa frågor
är så välkända och får brett stöd i
det västerländska samhället?

Medvetenhet

Medvetenhet och ovilja
att acceptera dessa handlingar
är det första steget
mot förändring.

Utnyttjad

Att smart utnyttja skillnader
i valutakurser är korrekt
om det görs på ett rättvist sätt.
Men att utnyttja kvinnors
okunskap i olika kulturer
är ett exempel på oetiskt
beteende.

Utnyttjad

Kulturmedvetenhet

Utöver att sprida kunskap om
äkta thailändsk massage,
strävar jag efter att belysa kulturella
skillnader för att motverka
missförstånd och trakasserier,
samt minska ojämlik behandling.

En fråga

Om du tror att min kamp
bara är en liten och oviktig sak,
fråga dig själv varför dessa frågor
är så välkända och får brett stöd i
det västerländska samhället?

Medvetenhet

Medvetenhet och ovilja
att acceptera dessa handlingar
är det första steget
mot förändring.